Il se passe rarement une semaine sans que je n’exprime une phrase, un mot, une expression qui ne me dénoncent immédiatement comme française en Suisse, mais je me soigne ! Je septante et nonante à tout va (car sévèrement reprise par mon fils ainé), je finis mes phrases par « si jamais » mais pas encore par « ça joue » ni « tout de bon », tout de même !
Dans cette Helvétie protestante qui ne fête pas la Toussaint, car ne prie pas les saints (et qui fête encore moins Halloween of course), quand je parle des Vacances de la Toussaint, je m’affiche une fois de plus en française pure souche. Ici, pour les vacances d’automne, on parle de « Vacances de(s) patates » !
Pourquoi ? Parce que c’est la période de récolte des pommes de terre, pardi ! Cela mettait à contribution toute la famille paysanne, enfants inclus. C’est donc pour leur permettre d’aider leurs parents aux champs sans avoir à manquer l’école que ces vacances ont été progressivement instaurées.
Alors, que vous ayez la patate ou la frite, bonnes vacances à toutes et à tous !
Madame Andine : D'un petit Suisse à l'autre Le Blog 
J’aime bien les vacances des patates, moi!! Je veux les même en France!!
Mais y un peu du tien, lundi pomme de terre vapeur, mardi frite, mercredi gratin dauphinois… Et tu seras au top 😉
Oui et dans le canton Valais c’est les vacances des vendanges, qui sont faites depuis longtemps… Et Suisse-allemande se sont les vacances d’automnes, ce qui est moins sympa.
Merci pour ces precisions Dominique ! J’avoue que je préfère le terme de patate car rien que de le prononcer ça fait sourire 😉